Składanie zleceń
Zapraszam do składania zleceń korekty i redakcji książek. Po otrzymaniu tekstu (w pliku Word, Open Office, PDF lub innego formatu) dokonuję jego wyceny, a po zaakceptowaniu warunków (ceny i terminu) przystępuję do pracy.
Chętnie nawiążę współpracę z wydawnictwami i firmami korektorskimi. Zapraszam również autorów (także debiutantów) - dobrze zredagowany i skorygowany tekst na pewno będzie lepiej przyjęty przez wydawnictwo.
O mnie
Jestem absolwentką filologii polskiej i doktorem nauk humanistycznych. Ukończyłam również studium dziennikarskie. Współpracowałam z kilkoma czasopismami jako redaktor i autor tekstów. Obecnie zajmuję się korektą i redakcją oraz tłumaczeniami z języka angielskiego.
Wykonane korekty i redakcje książek
Rick Riordan – „Labirynt Kości” |
|
Tamora Pierce – „Księga Daji” |
Anne Bishop – „Świt Zmierzchu” |
Lee Carroll – „Podróż do domu. Historia Michała Tomasza i Siedmiu Aniołów” |
Anne Bishop – „Pani Shaladoru” |
Tamora Pierce – „Księga Tris” |
Oscar Wilde – „Teleny” |
Łukasz Porawski – „Planeta Zapator” |
Gabrielle Zevin – „Zapomniałam, że Cię kocham” |
Łukasz Porawski – „Mój tydzień jako kot” |
Ella Porawska – „Niepełnosprawność w naszej codzienności” |
Anne Bishop – „Przymierze Ciemności” |
Tamora Pierce – „Księga Sandry” |
Anne Bishop – „Niewidzialny pierścień” |
Ella Porawska – „Nadążyć za sobą” |
Andrzej Abaj – „...dla matki” |
Gabrielle Zevin – „Gdzie Indziej” |
Jarosław Siek – „Konkurs na bajkę roku” |
„Leksykon żorski” |
Tosca Lee – „Diabeł. Autobiografia” |
Anne Bishop – „Splątane sieci” |
Krzysztof T. Dąbrowski – „Anima Vilis” |
Anne Bishop – „Serce Kaeleer” |
Laura Whitcomb – „Światła pochylenie” |
Gregory Maguire – „WICKED: Życie i czasy Złej Czarownicy z Zachodu” |